Qué son los derechos de autor y cómo utilizarlo

Un derecho de autor no es más que el reconocimiento legal de la patente de una obra, la cual reconoce a un individuo como el creador y propietario legal de dicha obra. Es decir, es el medio legal que te hace el legítimo dueño de un libro, un software, una canción, una película, etc.

Un derecho de autor te concede TODOS los derechos habidos y por haber, reconociendo la obra como algo original y propiedad de un individuo, el cual tiene toda la autorización para hacer con ella lo que bien le parezca. Es legal que lo venda, preste, alquile, etc; porque legalmente es el “tutor” de su obra.

El derecho de autor existe para evitar los plagios a ideas originales de segundos o terceros. Lo que significa que una obra con el sello Copyright ©, esta protegida contra la piratería, otorgándole el pleno derecho al propietario de reclamar, exigir o cancelar cualquier contrato que infrinja su autoría sobre dicha obra o material. Lo identifica como el creador original, en caso de plagio, pudiendo hacer uso de su autoría ante la ley.

Tener un sello Copyright (que es el derecho de autor menos flexible que hay, púes sólo UN individuo puede tener derecho a la autoría de la obra, y si es en caso de colaboración, solo esas personas tienen derecho sobre ella. Eso es bueno para los artistas, escritores y programadores) no significa que tu obra no va a sufrir uno o varios casos de piratería. Esto sólo te garantiza que, ante tal caso, queda registrado que tú eres el primer dueño y creador de dicha obra y por tanto tienes todo el apoyo de la ley para demandar o reclamar, acerca del mal uso que esta sufriendo tu trabajo.

Un ejemplo de eso fue el caso del escritor Tim Powers, quien demandó a Disney por haber plagiado su libro “En costas extrañas”, para crear la famosa saga de “Piratas del caribe” y ni siquiera haberle dado crédito. Púes este hombre demandó y ganó, y a partir de entonces, si has visto las sagas de piratas del caribe (por ejemplo: pirates of the caribbean on the stranger tides), notarás que en los créditos se le atribuye el reconocimiento al escritor.

Hay muchos otros casos, pero con explicar uno basta.

Existen diferentes tipos de derechos de autor, como por ejemplo:

1.- Derechos patrimoniales: es el derecho principal que se le otorga a una persona; en donde se le es permitido hacer con su obra todo lo que quiera. Protege tu trabajo durante todo tu tiempo de vida y luego en cierto plazo después de tu muerte. Luego de eso, las obras pasan a ser de dominio público (a menos que el antiguo dueño le seda los derechos a otro. Por ejemplo, un hijo).

2.- Derechos morales: este es el que liga el autor a su obra; quiero decir, la esencia principal que el autor puso en dicho trabajo (expresiones, estilo, una esencia personal). Si dicho derecho es violado le estas quitando la esencia del autor a la obra. Es por tanto que este es uno de los derechos más importantes, y el autor de dicho trabajo tiene el respaldo legal de no aceptar ningún cambio a su obra que coloque en peligro dicha esencia (es su reputación).

Un ejemplo de lo que significaría la pérdida de este derecho se manifestó en la polémica película de “Clockwork orange”, inspirada en el libro con el mismo nombre, dónde el escritor del libro, Anthony Burgess, renunció a su propio libro al ver en la película “un mensaje moral diferente” al que él quería expresar en su novela, convirtiendo a la película en “una porquería sin moral y con un mensaje completamente negativo y opuesto a lo que él realmente deseaba expresar” (dicho por él).

3.- Derechos conexos: son los que permiten a personas autorizadas hacer uso de tu obra, de manera legal, a fines de promoverla (este derecho funciona diferente en cada país).

4.- Derechos de reproducción: es el que le permite al autor manifestarse en contra de cualquier tipo de reproducción que considere no apropiada para la distribución de su obra.

5.- Derecho de comunicación pública: en esta concedes el derecho (sin renunciar a ellos, claro esta) a alguien o a una entidad para que usen tu trabajo, a forma de obra, danza, una sinfónica, lo que sea, a fines culturales.

6.- Derechos de traducción: permiso de alguien o de una entidad para traducir tu libro y así poder distribuirlo en los medios de su lenguaje.

Se conserva el derecho de autor en diferentes idiomas

Muchos se preguntan, en el caso de los autoeditados, si es posible conservar el derecho de autor en cualquier idioma en el que queramos distribuir nuestro libro, habiéndolo registrado en el idioma nativo; la respuesta es sí. Si es una obra original y es tuya, tú tienes los plenos derechos; eso es lo que significa Copyright, que puedes hacer con tu obra lo que quieres y DISTRIBUIRLA como quieras.

En el caso de los autores físicos que son publicados, recurren a vender su derecho de autor y una compañía interesada en traducirla decida comprar los derechos para hacerlo (ellos no inventaron la obra, pero quieren ser parte de las ganancias que genera por lo que tienen que recurrir a un tipo de permiso legal, ya expliqué eso en los tipos de permiso). Es por esta razón que se requiere sacar un derecho de autor cada vez que alguien desee publicar dicha obra en un idioma nativo diferente. El autor no tiene que hacer nada más.

En el caso de los autoeditados, como tienen que hacerlo todo ellos, conservan todos y cada uno de sus derechos, por lo que les es posible distribuir en diferentes idiomas (claro esta, si el auto editado sabe traducir o le paga a alguien para que lo haga por él).

Ahora, ver permisos como estos hacen que uno se pregunte:

Cuál es la diferencia entre plagio y piratería y qué medidas existen para defenderse de ellas

¿Qué es el plagio?

Es usar de manera ilegal las ideas o palabras de una persona y hacerlas pasar como propias; eliminando por completo referencias del autor original. Es hacerte con el trabajo de alguien más y ganar crédito con el sudor ajeno.

¿Qué es la piratería?

Es la distribución ilegal del trabajo ajeno, sean con los fines que sean (y la mayoría de esos fines son el de ganar dinero distribuyendo lo que no es suyo).

En estos días muchas cosas están sensibles a ser plagiadas y tú puedes proteger tu obra, así sea en el mundo de la web, advirtiéndole a los usuarios que tu página esta protegida por estos derechos legales. Para eso existen algunas opciones:

Logo de copyright

1.- El Copyright o derecho de autor, por el cual pagas. Antes, en República Dominicana, la gestión del Copyright era gratis, como una forma de motivar a los escritores, pero luego de un tiempo (no sé cual), empezaron a cobrar por gestiones, siendo la de libros 400 pesos dominicanos por cada obra inédita. Como dije antes, este es el derecho de autor con más restricciones, y por tanto es el que más protege legalmente tus obras.

Logo de Creative Commons

2.- Creative Commons, es una organización sin animo de lucro que también gestiona derechos de autor de forma online, también es una de las más populares. Ideal para las personas que tiene páginas webs o blogs, pues les adviertes a los usuarios que cualquier reproducción de tu blog o web sin tu permiso es ilegal y puede tener represalias.

Lo que Creative Commons hace es gestionar diferentes tipos de licencias para que el mismo propietario decida que clase de derechos quiere implementar en su sitio (si permite que se distribuya en otras webs o no, y si lo hacen, que mencionen su nombre o su fuente). Muchas webs usan este tipo de licencias para proteger sus contenidos online; es menos restringida como Copyright, pero es una buena opción para proteger obras en la red. Algunos dicen que incluso protege libros, pero no he podido encontrar una buena referencia que hable sobre eso al respecto. Para gestionar una de sus licencias solo debes entrar a su página y leer lo que ellos ponen para que puedas convencerte del tipo de licencia que desees implementar.

Logo de Safe Creative

3.- Safe creative es la primera plataforma de registro de propiedad intelectual para obras con derechos de autor. Es de uso gratuito. Lo que hace es emitir un sello el cual puedes utilizar para tener la prueba legal de a qué hora, día, mes y año tú subiste un archivo a su plataforma (con un espacio aproximado de 2GB), acreditando con ello tu derecho creativo y reconociéndote como el verdadero propietario de dicho archivo (música, película, libro, programa, poesía, etc) en caso de un plagio. Esa clase de registro son las que hacen que Safe Creative sea una de las más cómodas y confiables en este mercado. Cada archivo que subes, automáticamente genera un registro (público o privado, tu eliges). Hasta ahora esta opción goza de muy buena reputación.

Logo de Copyleft

4.- Copyleft es lo opuesto de las anteriores. Con ella puedes distribuir, modificar o, si el dueño de los derechos legales lo desea, comercializar su contenido, etc. En resumen, este tipo de licencias es el que comparte la creencia de que “no existe la piratería, sino el compartir una obra que todos tenemos derecho a conocer”.

Parte de las imágenes son gracias a Wikipedia.